We have published work on generating opposite_of relations between phenotype classes of different ontologies.

The github project can be found here.

Edit